网站地图官方微信:
网站首页 包装相关设备 圆珠笔 眼镜架 眼镜盒 学习机 文件柜

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 如何评价 Next.js? |

    我不是 IT,也不负责做企业级别应用,但是我们会做一些小型的...

    查看详情>>
  • | 中国的 App 怎么这么恶心啊,还是说安卓恶心? |

  • | 中年夫妻有多少生活和谐的? |

  • | PHP现在真的已经过时了吗? |

  • | 服务器能否拒绝非浏览器发起的HTTP请求? |

  • | PHP和Node.js哪个更爽? |

  • | 如何低成本地过有益的生活? |

  • | 如何评价鸿蒙电脑无法编写其自身运行的程序? |

  • | 为什么欧美影视喜欢露点? |

  • | 如何评价 6 月 26 号发布的小米AI眼镜? |

  • | cloudflare的1.1.1.1和warp有什么区别? |

  • 我不是 IT,也不负责做企业级别应用,但是我们会做一些小型的...

    2025-06-27
  • 王安者,京畿人也,家素显贵,父母乃礼部要员。 王安少小颇精灵...

    2025-06-27
  • 先晒图。 必须可怕啊! 首先,养龟的动机就很可怕。 我...

    2025-06-27
  • 没事,只要果子还有一天不肯把macos搬上ipad,那ipa...

    2025-06-27

关注我们

添加微信好友,关注最新动态