网站地图官方微信:
网站首页 包装胶带 圆珠笔 圆规 语音室成套设备 眼镜布 文件柜

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 人间尤物是什么样的? |

    就像这种: 「恒 D 内部歌舞」链接: 夸克网盘分享 「全网...

    查看详情>>
  • | 你的低成本爱好是什么? |

  • | 自己组一个E5服务器才几百块钱,为什么去阿里云租这么贵? |

  • | 一套正版adobe全家桶多少钱? |

  • | 紧身牛仔裤看起来不正经,真的是这样吗? |

  • | 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好? |

  • | 印度是真的烂还是咱们在信息茧房里面? |

  • | 为什么中国男性正在集体退出相亲市场? |

  • | 商业史上有哪些降维打击的经典案例? |

  • | 大家为什么会讨厌缩写? |

  • | 以色列为什么要打伊朗? |

  • 我跟您讲一个故事,您就明白 中医把脉,是不是一个***了 众...

    2025-06-23
  • 新版Windows App直接 在windows平台上单独放...

    2025-06-23
  • 个人觉得,webman还不错,性能好,开发也很简单。 或者用...

    2025-06-23
  • 这种事,只要你眼睛不瞎,不睁眼说瞎话,答案应该是和尚头上的虱...

    2025-06-23

关注我们

添加微信好友,关注最新动态