网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 展示台 圆珠笔 眼镜盒 眼镜布 信封

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 为什么中国男性正在集体退出相亲市场? |

    已退出,原因如下 1,有钱相亲,没钱结婚 2,真有钱了,结婚...

    查看详情>>
  • | 63 岁演员马景涛直播时突然晕倒、后脑勺磕地,合作方称其突发低血糖,为什么会这样?如何急救? |

  • | 你的低成本爱好是什么? |

  • | 这种裙子是不是对直男爆杀? |

  • | 有哪些是你用上了mac才知道的事? |

  • | 穿内衣时,总往上跑,内衣是大了还是小了? |

  • | 如何评价腾讯元宝桌面端使用 Rust 的 Tauri 框架? |

  • | 美国真会下场对伊朗开战吗? |

  • | Mac上有那些你认为极其好用的***? |

  • | 花那么多钱举办婚礼的意义在哪呢? |

  • | 有没有女主超级洒脱,男主骨灰级火葬场的***推荐? |

  • 万一懂王搞个鼻青脸肿呢? 咱瞎说啊,你说,大漂亮万一没有炸毁...

    2025-06-22
  • 脑子有病才会问出这种问题。 磁带在动态范围、失真,低频下潜...

    2025-06-22
  • 苹果官方其实卖这个配件,但是目前只提供给Mac Pro。 ...

    2025-06-22
  • 我认为恰恰相反 你看这幅画,美的无可挑剔! 独特的构图、...

    2025-06-22

关注我们

添加微信好友,关注最新动态